W. Helenius toimi Viipurissa ainakin vuosina 1887–1898 [1]. Hänen poikansa jatkoi liikettä v. 1899 isänsä menehdyttyä [2]. Sukupolvenvaihdoksen johdosta liikkeen nimi muuttui muotoon Emil W. Helenius. Emil oli ilmeisesti kouluttautunut leikkaajaksi Lontoon West-Endissä [4].

Emil. W. Heleniuksen toimiaika oli vähintään vuosina 1899–1914 (loppuvuosi, ks. kuva alla). Emil mainosti vaatturityötään Wiborgs Nyheterissä ainakin vielä vuonna 1903 [5]. 

Emil W. Helenius on toiminut ainakin seuraavissa osoitteissa:

• 1899 Torkkelinkatu 4 (Torkelsgatan) [2] 
• 1903 Aleksanterinkatu 12 (Alexandersgatan) [5]

Povitaskumerkki:

[1] Östra Finland, 23.08.1887, nr. 193A, s. 4
http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/487187/articles/1842625#?page=4
Kansalliskirjaston Digitoidut aineistot

[2] Wiborgs Nyheter, 01.05.1899, nr. 24, s. 1
http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/600081/articles/1842626#?page=1
Kansalliskirjaston Digitoidut aineistot

[3] Östra Finland, 31.08.1888, nr. 203, s. 4
http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/489399/articles/1840637#?page=4
Kansalliskirjaston Digitoidut aineistot

[4] Wiborgsbladet, 18.09.1898, nr. 216, s. 2
http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/592038/articles/1842627#?page=2
Kansalliskirjaston Digitoidut aineistot

[5] Wiborgs Nyheter, 21.12.1903, nr. 296, s. 1
http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/808106/articles/1842628#?page=1
Kansalliskirjaston Digitoidut aineistot